Rantuu Oy
PL 10
41401 LIEVESTUORE
(014) 86 11 11
0400 - 546 765
fax: (014) 86 11 12
matkapuhelin Espanjassa:
+34 - 617 - 974 266
e-mail: rantuu(at)rantuu.fi
myös: rantuu(at)rantuu.inet.fi
päivitetty 170512
Espanjan kielen sanastoa:
VENEILY / LAIVAT
| (el) achicador | äyskäri |
| (el) aerodeslizador | ilmatyynyalus |
| (la) algobarandilla | parras |
| (el) aliscafo | kantosiipialus |
| (la) amarra | köysi |
| (el) amarradero | pollari |
| (el) ancla | ankkuri |
| (el) antepecho | reelinki |
| (las) aguas territoriales | aluevesi |
| (el) aparejo | takila |
| (el) arpón | harppuuna |
| (el) astillero | laivanveistämö |
| (la) baliza | reimari |
| (la) bancadda | tuhto |
| (la) barca | vene |
| (la) barcaza | proomu |
| (el) barco | laiva |
| (el) barco de pesca | kalastusalus |
| (el) barco de vapor | höyrylaiva |
| (el) barco de vela | purjelaiva |
| barloventear | luovia tuuleen |
| (la) bengala de socorro | hätäraketti |
| (el) bergantín | priki |
| (el) bichero | puoshaka |
| (el) bidón | kanisteri, öljykanisteri |
| (la) bodega | ruuma |
| (la) bomba | pumppu |
| (la) borda | laita |
| (el) bote de remos | soutuvene |
| (el) bote salvavidas | pelastusvene |
| (la) boya | poiju |
| (la) boya salvavidas | pelastusrengas |
| (la) brújula | hyrräkompassi, kompassi |
| (la) bruma | merisumu |
| (el) buque abandonado | hylky |
| (la) cabina | ohjaamo |
| (el) calado | syväys |
| (el) camarote | kajuutta |
| (el) camarote del barco | hytti |
| (el) capitán de navio | kapteeni |
| (la) carga | lasti |
| (el) chaleco salvavidas | pelastusliivi |
| (la) chumacera | hankain |
| ciar | huovata |
| (el) club náutico | pursiseura |
| (el) cobertizo | venevaja |
| (la) compañía naviera | laivanvarustamo |
| (el)la/ contrabandista | salakuljettaja |
| (la) cresta | aallonharja |
| (el) crucero | risteilijä, risteily |
| (la) cubierta | kansi |
| (la) cubierta de popa | peräkansi |
| (el) desembarco | maihinnousu |
| (el) desplazamiento | uppouma |
| (el) destino | määränpää |
| (la) embarcación | alus |
| en alta mar | avomerellä |
| (la) encalladura | karilleajo |
| (el) escollo | kari |
| (la) estela | vanavesi |
| (el) ciclón | hirmumyrsky |
| (el) farallón | luoto |
| (el) fletador | rahtaaja |
| (la) flota | laivasto |
| flotar | kellua |
| (el) foque | fokka, keulapurje |
| (la) fragata | fregatti |
| (la) galeaza | kaljaasi |
| (la) galera | kaleeri |
| (la) gavia | märssypurje |
| (la) goleta | kuunari |
| (el) grumete | laivapoika |
| (la) guindaleza | touvi |
| (la) helicé | potkuri |
| (el) horizonte | horisontti |
| (la) inclinación | kallistuma |
| (la) lancha motora | moottorivene |
| (el) libro de navegación | lokikirja |
| (la) luz de posición | purjehdusvalo |
| (el) mapa | kartta |
| (el) mar | meri |
| (la) marea | vuorovesi |
| (el) maremoto | hyökyaalto |
| (el) marinero | merimies |
| (el) mástil | masto |
| (el) motor fuera borda | perämoottori |
| (el) muelle | laituri |
| (el) naufragio | haaksirikko |
| (la) navegación | navigointi |
| (el) océano | valtameri |
| (la) ola | aalto, laine |
| (el) oleaje cruzado | ristiaallokko |
| (el) palo de trinquete | keulamasto |
| (el) palo mayor | isomasto |
| (el) papahigo | alapurje |
| (el) pasajero | matkustaja |
| (el) petrolero | öljytankkeri |
| (el) piloto | luotsi, perämies |
| poco estable | kiikkerä |
| (la) popa | perä |
| (la) proa | keula, kokka |
| (el) puerto | satama |
| (la) quilla | köli |
| (el) radar | tutka |
| (la) ráfaga | tuulenpuuska |
| (el) remero | soutaja |
| (el) remo | airo |
| (el) remolcador | hinaaja |
| (el) rumbo | kurssi |
| (la) señal | viitta (merimerkki) |
| (la) sonda | kaikuluotain |
| (el) spinnaker | myötäpurje, pallopurje |
| (el) submarino | sukellusvene |
| surcar el mar | kyntää merta |
| (la) tempestad | myrsky |
| (el) timón | ruori |
| (la) trainera | troolari |
| (la) tripulación | miehistö |
| (la) vara del maderero | keksi |
| (la) vela | purje |
| (la) vela cangreja | raakapurje |
| (la) vela mayor | isopurje |
| (el) veleta | purjevene |
| (el) viento contrario | vastatuuli |
| (el) viento de costado | sivutuuli |
| (el) viento favorable | myötätuuli |
| (la) visibilidad | näkyvyys |
| (el) yate | huvipursi |
| (el) zagual | mela |
ja sama suomesta espanjaksi:
| aallonharja | (la) cresta |
| aalto | (la) ola |
| airo | (el) remo |
| alapurje | (el) papahigo |
| aluevesi | (las) aguas territoriales |
| alus | (la) embarcación |
| ankkuri | (el) ancla |
| avomerellä | en alta mar |
| fokka | (el) foque |
| fregatti | (la) fragata |
| haaksirikko | (el) naufragio |
| hankain | (la) chumacera |
| harppuuna | (el) arpón |
| hinaaja | (el) remolcador |
| hirmumyrsky | (el) ciclón |
| horisontti | (el) horizonte |
| huovata | ciar |
| huvipursi | (el) yate |
| hylky | (el) buque abandonado |
| hyrräkompassi | (la) brújula |
| hytti | (el) camarote del barco |
| hyökyaalto | (el) maremoto |
| hätäraketti | (la) bengala de socorro |
| höyrylaiva | (el) barco de vapor |
| ilmatyynyalus | (el) aerodeslizador |
| isomasto | (el) palo mayor |
| isopurje | (la) vela mayor |
| kaikuluotain | (la) sonda |
| kajuutta | (el) camarote |
| kalastusalus | (el) barco de pesca |
| kaleeri | (la) galera |
| kaljaasi | (la) galeaza |
| kallistuma | (la) inclinación |
| kanisteri, öljykanisteri | (el) bidón |
| kansi | (la) cubierta |
| kantosiipialus | (el) aliscafo |
| kapteeni | (el) capitán de navio |
| kari | (el) escollo |
| karilleajo | (la) encalladura |
| kartta | (el) mapa |
| keksi | (la) vara del maderero |
| kellua | flotar |
| keula, kokka | (la) proa |
| keulamasto | (el) palo de trinquete |
| keulapurje | (el) fogue |
| kiikkerä | poco estable |
| kompassi | (la) brújula |
| kurssi | (el) rumbo |
| kuunari | (la) goleta |
| kyntää merta | surcar el mar |
| köli | (la) quilla |
| köysi | (la) amarra |
| laine | (la) ola |
| laita | (la) borda |
| laituri | (el) muelle |
| laiva | (el) barco |
| laivanvarustamo | (la) compañía naviera |
| laivanveistämö | (el) astillero |
| laivapoika | (el) grumete |
| laivasto | (la) flota |
| lasti | (la) carga |
| lokikirja | (el) libro de navegación |
| luotain | (la) sonda |
| luoto | (el) farallón |
| luotsi | (el) piloto |
| luovia tuuleen | barloventear |
| maihinnousu | (el) desembarco |
| masto | (el) mástil |
| matkustaja | (el) pasajero |
| mela | (el) zagual |
| meri | (el) mar |
| merimies | (el) marinero |
| miehistö | (la) tripulación (del buque) |
| moottorivene | (la) lancha motora |
| myrsky | (la) tempestad |
| myötäpurje | (el) spinnaker |
| myötätuuli | (el) viento favorable |
| märssypurje | (la) gavia |
| määränpää | (el) destino |
| navigointi | (la) navegación |
| näkyvyys | (la) visibilidad |
| ohjaamo | (la) cabina |
| pallopurje | (el) spinnaker |
| parras | (la) algobarandilla |
| pelastusliivi | (el) chaleco salvavidas |
| pelastusrengas | (la) boya salvavidas |
| pelastusvene | (el) bote salvavidas |
| perä | (la) popa |
| peräkansi | (la) cubierta de popa |
| perämies | (el/la) piloto |
| perämoottori | (el) motor fuera borda |
| poiju | (la) boya |
| pollari | (el) amarradero |
| potkuri | (la) hélice |
| priki | (el) bergantín |
| proomu | (la) barcaza |
| pumppu | (la) bomba |
| puoshaka | (el) bichero |
| purje | (la) vela |
| purjehdusvalo | (la) luz de posición |
| purjelaiva | (el) barco de vela |
| purjevene | (el) veleta |
| pursiseura | (el) club náutico |
| raakapurje | (la) vela cangreja |
| rahtaaja | (el) fletador |
| reelinki | (el) antepecho |
| reimari | (la) baliza |
| risteilijä, risteily | (el) crucero |
| ristiaallokko | (el) oleaje cruzado |
| ruori | (el) timón |
| ruuma | (la) bodega |
| salakuljettaja | (el/la) contrabandista |
| satama | (el) puerto |
| sivutuuli | (el) viento de costado |
| soutaja | (el) remero |
| soutuvene | (el) bote de remos |
| sukellusvene | (el) submarino |
| sumu merellä | (la) bruma |
| syväys | (el) calado |
| takila | (el) aparejo |
| touvi | (la) guindaleza |
| troolari | (la) trainera |
| tuhto | (la) bancada |
| tutka | (el) radar |
| tuulenpuuska | (la) ráfaga |
| uppouma | (el) desplazamiento |
| valtameri | (el) océano |
| vanavesi | (la) estela |
| varustamo | (la) compañía naviera |
| vastatuuli | (el) viento contrario |
| vene | (la) barca |
| venevaja | (el) cobertizo |
| viitta (merimerkki) | (la) señal |
| vuorovesi | (la) marea |
| äyskäri | (el) achicador |
| öljytankkeri | (el) petrolero |
Haluatko palata Sanakirja -sivulle tai Tervetuloa -sivulle, tutustua uusiin, käytettyihin tai vuokrattaviin asuntoihin, tilata esitteitä tai ehkäpä kirjoittaa meille ajankohtaisia asioista tai kysymyksistä?